Chino & Nacho ft Daddy Yankee MG – Andas en mi cabeza
Chino & Nacho ft Daddy Yankee MG – Andas en mi cabeza
[Nacho]:
Me delata la mirada
Hacerme el tonto para que
Si a mí no me importa nada
Prefiero vivir y perder que no haber vivido nada
Si te vas, quedaré en un dolor que jamás conocí.
Como arena en el viento
Sin brújula, sin dirección, pisado y sediento
Lo mismo que ver un humano sin alma en el cuerpo
Si te vas, quedaré en un dolor que jamás conocí.
[Estribillo – Nacho:]
Andas en mi cabeza nena a todas horas
(No sé cómo explicarte)
El mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(No paro de pensarte)
Por tí me la paso imaginando que
(Imaginando que)
Contigo me casé
(Oh Yeah)
Y por siempre te amé
(Love you girl, girl, girl).
[Estribillo – Chino:]
Andas en mi cabeza nena a todas horas
(Cada segundo, cada minuto)
El mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(Cada segundo, cada minuto)
Por tí me la paso imaginando que
(Imaginando que)
Contigo me casé
(Oh Yeah)
Y por siempre te amé.
[Daddy Yankee:]
Imagínate que tu conoces lo que desconoces
Yo me convierto en lobo después de las doce
Si no tuviera mi loba pa’ que la despose
Me voy con la manada pa’ que me destroce.
Porque en la calle hay mucha compe… eh, eh!
Siempre lo bueno se corrompe eh, eh!
Pero no quiero otra mujer aprovechándose
Cuando tú eres la que me encanta, chica.
Nunca yo me atrevería a dejarte, sola
Chiqui, chiqui, chiqui, chiquitica nunca sola
Por tí yo guardé mi pistola
Las gatitas no me controlan
Estas dudando yo lo sé
Pero me quieres a la vez
Sólo pide que te dé my love
Que te dé my love, que te dé!
[Estribillo – Nacho:]
Andas en mi cabeza nena a todas horas
(No sé cómo explicarte)
El mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(No paro de pensarte)
Por tí me la paso imaginando que
(Imaginando que)
Contigo me casé
(Oh Yeah)
Y por siempre te amé
(Love you girl, girl, girl).
[Estribillo – Chino:]
Andas en mi cabeza nena a todas horas
(Cada segundo, cada minuto)
El mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(Cada segundo, cada minuto)
Por tí me la paso imaginando que
(Imaginando que)
Contigo me casé
(Oh Yeah)
Y por siempre te amé.
[Chino:]
Si tú te vas, se muere el amor
El que tú me das y llega el dolor
Seré un vagabundo, solo en este mundo
Sin rumbo, sin rumbo.
Si tu te vas (te vas) se muere el amor (amor)
El que tu me das (me das) y llega el dolor (y llega el dolor)
Seré un vagabundo (oh yeah) solo en este mundo
Sin rumbo (sin rumbo) sin rumbo.
[Nacho]:
Chino y Nacho!
Tú eres mi musa, eres mi letra, tú eres mi armonía
Eres el agua que me ahoga en la melancolía
Chino y Nacho y Daddy Yankee te trajeron esta melodía
Convertida en poesía bebé!
Pa’ que goces y vaciles tu ve’!
Romántico pero le metemos brutal!
Master sellers!
[Estribillo – Nacho:]
Andas en mi cabeza nena a todas horas
(DD DY)
El mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(Chino y Nacho baby!)
Por tí me la paso imaginando que
(Jumbo!)
Contigo me casé
(El que produce solo)
Y por siempre te amé
(Love you girl, girl, girl).
[Estribillo – Chino:]
Andas en mi cabeza nena a todas horas
(Cada segundo, cada minuto)
El mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(Cada segundo, cada minuto)
Por tí me la paso imaginando que
(Imaginando que)
Contigo me casé
(Oh Yeah)
Y por siempre te amé.
Andas En Mi Cabeza Lyrics English Translation
That look betrays me
Making me the fool so that
If I don’t care about anything
I prefer living and losing
That not having lived anything
If you go
I’ll remain in a pain
That I never knew
Like sand in the wind
Without a compass, directionless
Downtrodden and thirsty
The same as seeing a human
Without a soul in their body
If you go
I’ll remain in a pain
That I never knew
You’re in my head
Girl, all the time
(I don’t know how to explain it to you)
The world makes me turn in circles
You make me lose control
(I can’t stop thinking of you)
Because it happened to me imagining that
(Imagining you)
I married you
(Listen)
And that I loved you forever
(Love you girl)
You’re in my head
Girl, all the time
(Every second of every minute)
The world makes me turn in circles
You make me lose control
(Every second of every minute)
Because it happened to me imagining that
(Imagining you)
I married you
(Listen)
And that I loved you forever
(Daddy Yankee)
Imagine that you know
What you don’t recognize
I turn into a wolf after twelve o’clock
If I didn’t have my wolf-woman so that she becomes undone
I leave with the order that she destroys me
Because on the street there’s a lot of competition
The good always gets corrupted
But I don’t want another woman hurting herself
When you’re the one that enchants me
Girl, I would never dare leave you alone
Girl, girl, girl, never alone
For you, I held on to my gun
The hotties don’t control me
You’re doubtful, I know
But you want me at the same time
Just ask that I give you my love
That I give you my love, baby
You’re in my head
Girl, all the time
(I don’t know how to explain it to you)
The world makes me turn in circles
You make me lose control
(I can’t stop thinking of you)
Because it happened to me imagining that
(Imagining you)
I married you
(Listen)
And that I loved you forever
(Love you girl)
You’re in my head
Girl, all the time
(Every second of every minute)
The world makes me turn in circles
You make me lose control
(Every second of every minute)
Because it happened to me imagining that
(Imagining you)
I married you
(Listen)
And that I loved you forever
(Chino)
If you leave
Love dies
That which you give me
And the pain comes
I’ll be a vagabond, alone in this world
With nowhere to go, nowhere to go
(Nacho)
Chino and Nacho
You’re my muse
You’re my lyrics
You’re my harmony
You’re the water that drowns my melancholy
Chino and Nacho and Daddy Yankee brought you this melody
Turned into poetry, baby
So you enjoy and hesitate, you see
Romantic but we make it brutal
Master sellers
You’re in my head
Girl, all the time
The world makes me turn in circles
You make me lose control
(Chino and Nacho, baby)
Because it happened to me imagining that
I married you
(He who produces alone)
And that I loved you forever
(Love you girl)
You’re in my head
Girl, all the time
(Every second of every minute)
The world makes me turn in circles
You make me lose control
(Every second of every minute)
Because it happened to me imagining that
(Imagining you)
I married you
(Listen)
And that I loved you forever
La primera máquina de karaoke la introdujo el cantante Daisuke Inoue, pero el éxito fue un poco por casualidad, ya que la gente asistente a sus conciertos insistía en poder cantar junto a él, gracias al experimento interactivo tan novedoso. Cuando el cantante vió el gran potencial del invento, lo patentó en un primer modelo consistente en una máquina a la que había que echar una moneda para que funcionase
En América y Europa se hicieron bastante conocidos este tipo de actividades, sobre todo en los bares, cuyo público era mayormente joven. Principalmente, el corazón del canto al vacío son las máquinas de karaoke, las que constan de una pantalla, mecanismo de supresión de voz, lector de DVD’s, además del sistema de sonido. Al principio, las máquinas tenían un lector de cintas, pero luego se cambió a las clásicas cintas de DVD’s. Se han llegado a abrir lugares especiales en los que sólo se puede hacer karaoke, además de comer y beber. Sin embargo, hay otros lugares que no están dedicados completamente a prestar el servicio del karaoke, pero establecen algunos días de la semana para ofrecerlo. Hoy en día, las máquinas son mucho más modernas, con pantallas de alta definición y de gran tamaño, al igual que un sonido potente. De igual forma, existen concursos a nivel mundial de esto e, incluso, han llegado a ser televisados.